La langue corse fait peau neuve grâce à l’intelligence artificielle, qui s’exprime désormais à travers des outils révolutionnaires tels que Liviu et Livia. Ce projet innovant, porté par Romain Deceuninck, contribue à la préservation et à la transmission de la langue corse en intégrant des solutions technologiques adaptées. En se basant sur une approche locale, ces outils numériques visent à enrichir l’expérience d’apprentissage tout en renforçant l’identité culturelle.
L’intelligence artificielle au service de la langue corse
L’initiative mise en place par Romain Deceuninck, un entrepreneur et artiste basé à Calvi, s’inscrit dans une volonté de faire de l’intelligence artificielle un vecteur de transmission culturelle. LIV, acronyme de « Lingua Intelligente Virtuale », se décline en plusieurs entités, dont Liviu et Livia, spécifiquement conçues pour répondre aux divers besoins des locuteurs du corse. Ces outils numériques innovants s’inscrivent dans une démarche d’innovation locale, exploitant les potentialités offertes par les nouvelles technologies pour offrir un soutien à l’apprentissage et à l’utilisation quotidienne du corse.
Liviu : un assistant numérique pour les adultes
Liviu est pensé pour les adultes et se veut un véritable assistant numérique capable de générer du contenu en corse. Les utilisateurs peuvent lui poser des questions portant sur l’histoire, la culture ou même demander des créations littéraires comme des poèmes. Romain Deceuninck souligne l’importance de cet outil, notant que Liviu n’est pas un simple gadget, mais une avancée significative pour l’intégration de la langue corse dans la vie quotidienne. En analysant les questions posées et en y répondant dans la langue d’origine, Liviu favorise la pratique et l’utilisation courante du corse.
Livia : un outil ludique pour les enfants
Dans le cadre scolaire, Livia est conçue pour simplifier l’apprentissage du corse et s’adapte aux différents niveaux des élèves. L’objectif est de proposer un outil à la fois moderne, ludique et pédagogique, permettant aux plus jeunes de s’initier à la langue dans toute sa richesse. Romain Deceuninck met l’accent sur l’importance de transmettre non seulement les bases linguistiques, mais aussi la culture qui l’accompagne, pour s’assurer que la langue corse ne soit pas seulement apprise, mais vivante et dynamique.
Une reconnaissance internationale
Le projet LIV a pris une dimension internationale lorsque l’équipe a été invitée à présenter son initiative à la conférence LT4ALL organisée par l’UNESCO. À cette occasion, Romain Deceuninck a partagé sa vision de la préservation de la langue corse, attirant l’attention de chercheurs venus du monde entier, convaincus de la pertinence et de la cohérence du projet. Cette reconnaissance souligne l’importance de l’innovation locale et son impact positif sur la sauvegarde des langues régionales, telles que le corse.
Une philosophie d’accessibilité et de communauté
Un aspect fondamental du projet LIV est la volonté que cette technologie demeure un bien commun pour tous les Corses. Romain Deceuninck insiste sur le fait que l’intelligence artificielle ne doit pas être privatisée, mais plutôt gérée par la Collectivité de Corse, sous la supervision d’une Squadra Lingua. Cette collectivité de locuteurs et d’experts aurait pour mission de garantir l’éthique de l’utilisation de l’IA, de corriger ses erreurs et d’en assurer l’évolution. Cela s’oppose à la tendance observée dans l’utilisation d’autres intelligences artificielles, qui privilégient souvent les langues dominantes au détriment des langues minoritaires.
L’IA comme instrument de lutte contre le colonialisme numérique
En intégrant des outils tels que Liviu et Livia, le projet LIV s’attaque aux enjeux du colonialisme numérique, où les grandes technologies du langage tendent à ignorer les langues moins répandues. Les intelligences artificielles généralistes se nourrissent essentiellement de volumes massifs de données qui favorisent les langues dominantes, laissant de côté celles qui sont moins couramment utilisées, comme le corse. Par conséquent, l’initiative de Deceuninck se positionne en véritable recours à cette problématique, en veillant à ce que chaque langue ait sa place et sa voix dans le monde numérique.
Un avenir prometteur pour la langue corse
Avec des outils comme Liviu et Livia, la langue corse se dote de moyens modernes pour survivre et s’épanouir. En plaçant les locuteurs au cœur de ce projet, Romain Deceuninck prouve que la technologie et la culture locale peuvent coexister harmonieusement. Cela démontre que même des territoires modestes, comme la Corse, peuvent développer et exploiter des solutions technologiques adaptées à leurs besoins spécifiques, redonnant espoir et dynamisme aux langues en danger. Grâce à ces innovations, l’intelligence artificielle se révèle être un puissant allié aux services de la transmission culturelle et de l’identité linguistique.
