La película The Brutalist, dirigida por Brady Corbet y programada para estrenarse el próximo 12 de febrero, está generando una ola de controversias a medida que se acercan los Oscars, previstos para el 2 de marzo de 2025. Considerada como una de las películas favoritas con diez nominaciones, este drama sobre la vida de un arquitecto húngaro superviviente del Holocausto ha suscitado duras críticas debido a su uso de la Inteligencia Artificial durante la post-producción. Mientras que el largometraje ya ha recibido elogios de la crítica, las discusiones sobre la ética y la estética de este uso tecnológico están cobrando cada vez más fuerza.
Los honores recibidos y las nominaciones
Con una duración impresionante de 3h34, The Brutalist se destaca por su relato conmovedor, encarnado por Adrien Brody. La película fue premiada con el León de Plata en la última Mostra de Venecia y ha cosechado tres Globos de Oro, incluido el de mejor película dramática y mejor actor para Brody. Sus éxitos tempranos lo colocan indudablemente entre los contendientes más serios para los Oscars.
Una polémica inesperada
No obstante, una sombra se cierne sobre este éxito cuando se descubre el uso de la IA para perfeccionar los diálogos en húngaro de los actores. Fue el montador, Dávid Jancsó, quien reveló esta práctica, explicando que la tecnología fue utilizada para mejorar los acentos de los actores, especialmente en lo que respecta a los diálogos de Adrien Brody y Felicity Jones. Subrayó la complejidad del idioma húngaro y la necesidad de recurrir a especialistas para garantizar un resultado impecable.
La reacción del director
Brady Corbet, el director, se defendió ante la tormenta mediática, afirmando que la actuación de los actores permanecía intacta y que habían contado con el apoyo de un coach en dialecto. La tecnología se utilizó no para reemplazar su voz, sino para afinar ciertos matices de pronunciación. En una entrevista concedida al Hollywood Reporter, precisó que solo se habían modificado algunas vocales, dejando el resto de su actuación intacto.
Los actores bajo los reflectores
Durante la promoción de la película, Adrien Brody también se pronunció sobre esta controversia. Afirmó que el trabajo de post-producción se había limitado a algunas palabras en húngaro y expresó su esperanza de que el público comprenda el compromiso del equipo. El actor reconoció las preocupaciones relacionadas con la IA, pero subrayó la importancia de adoptar una perspectiva más matizada sobre estas prácticas tecnológicas. Además, insistió en el respeto y la diligencia con los que Brady Corbet abordó el tema, asegurando que todo se hiciera con respeto por el trabajo de los actores.
Las implicaciones de la controversia
Aunque esta controversia solo afecta a un aspecto limitado de la película, plantea importantes preguntas sobre el uso de la Inteligencia Artificial en la industria cinematográfica. Es esencial considerar las consecuencias que tales prácticas pueden tener en la percepción del trabajo de los actores y en la autenticidad de las narrativas cinematográficas. El debate se alimenta de miedos más amplios sobre cómo la IA podría potencialmente transformar el paisaje artístico.
Además, esta situación ha provocado una reacción entre los productores. El productor estadounidense Stan Brooks publicó un artículo en el Hollywood Reporter, defendiendo la película y abogando porque la polémica no perjudique su reconocimiento, mientras recordaba que el reglamento de los Oscars no prevé restricciones respecto al uso de la IA.
Con una publicación original que refleja estas preocupaciones en el sitio de BFMTV, esta controversia en torno a The Brutalist subraya cuán crítica está la industria cinematográfica en un punto de inflexión, donde los avances tecnológicos plantean preguntas esenciales sobre la integridad del arte y la representación. Los debates en curso podrían bien moldear el futuro de la creación cinematográfica en los años venideros.
